“Datorita” sau “din cauza”?

“Datorita” sau “din cauza”?

Dec 07

Revenim cu alte greșeli la modă. Pentru că este la modă să greșești… Am auzit de mult ori cuvintele “datorită” sau “din cauza” folosite greșit. Cele două au același scop, însă definesc un context total diferit:

datorită = cu ajutorul, prin intermediul, mulțumită;

din cauza = din pricina faptului că…

OK, din definiție nu reiese concret și modul corect în care să le folosim (reiese, dar asta ar însemna un efort în plus pentru voi) așa că hai să le înțelegem prin exemple.
“Datorită” se folosește atunci când cuvântul este folosit într-un context pozitiv, când definește cauza unei acțiuni pozitive:

 Am ajuns bogat datorită faptului că am învățat bine. (starea bună de “bogat” este cauzată de acțiunea pozitivă de a fi învățat bine)
Sunt fericit datorită ție. (starea mea de fericire este cauzată de tine; ăsta este un lucru bun!)

“Din cauza” este folosit atunci când exprimi ceva negativ, când un lucru cauzează o consecință negativă:

Am întârziat din cauza traficului aglomerat. (traficul aglomerat m-a făcut să întârzii, deci este un lucru rău – cu toate că puteai să pleci mai devreme…)
Nu pot să fiu mai bun din cauză că sunt leneș. (faptul că ești leneș cauzează imposibilitatea de a deveni mai bun.)

Data viitoare vorbim aflăm când și cum să folosim “ora” și “orele”.

Leave a Reply